(点击下载中英文双语的首都运动官方信函 / 点此下载中英双语的美华活动中心建筑维修募捐活动的信）

华人社区中心是一个社区的地方, friendship, and service, 并成为底特律市区首屈一指的亚裔美国人社区服务中心. However, the building, 它是在2003年通过捐赠者的慷慨捐赠购买的, 是否需要大修, equipment upgrades, 和一般的维修.

Thus, 我们正在发起一项资本运动来筹集资金以满足大楼的需要.

Phase One 运动的目标是要提高 $30,000 解决最紧迫的楼宇需求和安全问题，包括:

• 顶棚、屋顶和室内照明;
• repairing the emergency exit door and installing a handicap-accessible automatic door for the main entrance; and
• 停车场坑洞修补

Phase Two 是继续筹集资金的一个目标吗 $100,000. 这将允许进一步的升级，如厨房的翻新, storage room, library, and ceiling tiles; exterior painting; cleaning; parking lot repaving; and the creation of an ongoing maintenance fund.

请考虑加入我们的董事会, staff, 以及美国华人协会的朋友们为这次活动捐款. 你们的慷慨解囊将继续使华人社区中心成为一个为社区提供娱乐活动和社区服务的美好空间. 有了你们的帮助，我们有信心实现我们的目标!

There are three ways to make a donation:

1) 贝宝:点击下面的按钮进行捐赠.

 

2) Quickpay:简单的在线支付说明如下:

1. 进入你的网上银行账户.
2. 定位电子邮件支付选项.
3. 支付quickpay@acaccc.org.
收件人名称:美国华人协会
备忘录:资本运动

3) Check:  please 请填妥此捐款申请表 然后连同支票一起寄到:

美籍华人协会
经办人:资本运动
32585 Concord Drive
麦迪逊高地，密西西比州48071
(备忘录:资本运动)

非常感谢您的支持和捐赠!

---

Recognition Wall

如果你愿意捐一大笔钱支持ACA, 我们希望您能得到我们真诚的感谢和适当的认可. Gifts of over $1,000 by individuals, families, companies, 和组织将被给予特别的表彰，并被放置在华人社区中心新的捐赠者表彰墙上.

(该建筑最初的购买也依赖于社区的慷慨捐赠, 在2003年捐赠人认可墙上认可)

 —-

记住，无论大小，每一笔捐赠都很重要. 请考虑利用这个机会投资改善亚裔美国人社区. 您的捐款将有助我们继续提供急需的服务，并提升我们的工作质素. 有了你们的慷慨支持，我们可以团结在一起实现这个目标!

更多使用中的华人社区中心照片: